今日週末じゃねぇんだよ、休んじゃダメなんだよ！
2007/06/19(Tue) 22:44:28
平日だというのにOFFってしまいました，スミマセンdice-Kです．だって学生だもの．ってことで同じく今日OFFだった７姫と夕方までリチャードホールのDVDを見ながらぼんやりと過ごし，晩は塾で慣れない英語を教えてきました．最近高校英語担当の講師が休みすぎなのでオレが振り替えで見ることが非常に多い･･･オレなんかに任せちゃダメだよ？オレがそれなりに分かってんのはSpeakingとReadingだけだ．センター試験の文法のセクションで6点しか取れなかったオレが教えられることなんて何もねぇんだ．実際外国人と喋る時に文法なんて意識する余裕なんか無ぇ．ひどい話，単語組み合わせるだけでコミュニケーションくらいできるんだ．
最近思うんだが，（つーかものすごく月並みな意見で甚だ恐縮なのだけども）日本人の英語コミュニケーション能力不足は日本式英語教育のまずさに起因してるとしみじみ感じる．本来，コミュニケーションに言葉なんて要らないんだよ．ジェスチャーが基本なんだよ．ジェスチャーで伝わらないから，単語が必要になる．単語だけじゃカバーできない部分が出るから文章をつなぐ必要が出てくる．日本の教育はこの推移に逆行してるんでしょうね．ここには日本人の形式主義的な部分も混入しているのかも知れないけども．
オレなんか研究室の留学生と話すときは基本，単語の羅列だよ．で，単語の羅列だけじゃうまく伝わらんことが多いから，関係代名詞の使い方を覚えてみたり．時には「ちょっと通っぽい言い回しがしてぇなぁ」と思って，慣用表現をちょっと組み入れてみたり．英語ってというか言葉ってそんなもんで良いんじゃねぇのかなって思う．言葉（言い回し：文法）は飾りみたいなもんなんじゃないかな．
んー･･･でもこれは多少の文法が頭に入ってるから言える意見なのかもしれねぇな･･･
うーむ．ビールは人を饒舌にさせるね．そして涙もろくさせるね．
さっきロンドンハーツの庄司の恋愛小説にホロリときてしまったdice-Kでした．
面白かったらクリックにご協力ください．
面白くなかったら明日にご期待ください．
面白くなかったら明日にご期待ください．
